Cosima : "In my dreams I write songs with Kris Kristofferson" (interview VO/VF)


Si 2017 s'annonce pleine d'incertitudes, de notre côte on mise énormément sur Cosima !
Découverte l’an dernier à travers sa mixtape "South Of Heaven" qui regorge de titres mêlant soul et électro minimaliste, la jeune londonienne n'a cessé depuis de faire parler d’elle sur la toile.
En attendant un premier album et pourquoi pas une venue en France, on a posé quelques questions à notre nouvelle chouchou...



GBHM: Hey Cosima, french people don’t know you yet, can you introduce you ?

Cosima: I’m a girl from London who writes very personal songs and directs the videos to go along with them.

GBHM: How all happens ? What was the thing which make you understand you want to be a singer ?

Cosima: Listening to music has always been a borderline religious experience for me !
When I was 11 I borrowed an Ella Fitzgerald CD from my local library which led me to other singers like Sarah Vaughan, Nina Simone and Nancy Wilson.
After this I just became obsessed with voices, and when I was 19 I finally worked up the courage to pursue music.
I moved from London to my grandmother’s house in Germany, worked three jobs and took classical singing lessons in the neighbouring town for a year.
I then moved back to London and carried on working on my craft; and here we are today !



GBHM: You just released your mixtape "South Of Heaven", can you tell us more about this project ?

Cosima: Writing these songs was a form of therapy for me, and I wanted to them to exist as a body of work.
I find it much easier to let the music do the talking!

GBHM: You 23 actually, but when i listen to your music & watch your videos, you have this 90’s influences. So what about your influences ?

Cosima: I could answer this question for hours ! If I’m not listening to music I’m watching films; and if I’m not watching films I’m listening to music !
I’m a really strong believer in understanding what has come before you.
I’m inspired by singers who really translate emotions with their voices, like Jeff Buckley, Nina Simone, La Lupe, Jaques Brel and Emmylou Harris.
I don’t listen to a great deal of 90s music but I am currently obsessed with Chinese cinema of the 90s and early 2000s which is probably what comes out in the visuals !

GBHM: Being sign with a major label do not influence your "non-commercial" style ? Are you free to act like you want ?

Cosima: I’ve always had a very clear idea of the kind of artist I want to be. It's very important for me as a woman to be in control of how I present my art; so I will always be willing to put in the extra work that makes it possible for me to do so.
I have a team who respect and support this which I’m grateful for.



GBHM: What about your dream collaborations ?

Cosima: In my dreams I write songs with Kris Kristofferson.

GBHM: What can we expect from Cosima in the next few months ?

Cosima: More shows ! 2nd of February at Peckham Liberal Club if you are in London ! (laughs) More music and more videos !

GBHM: What do you listen ? Some bands you want us to discover ?

Cosima: I haven’t had a chance to listen to new music but I did recently discover Carole King’s "The Legendary Demos" album which I’ve been playing on repeat.

Pour nos lecteurs non anglophones, voici la version en VF


GBHM: Salut Cosima, La France ne te connait pas encore, peux-tu nous dire quelques mots sur toi ?

Cosima: Je suis une jeune Londonienne qui écrit des titres très personnels et réalise les vidéos clips qui vont avec.

GBHM: Comment tout a commencé ? Qu’est qui t’a fait comprendre que tu voulais devenir chanteuse ?

Cosima: Écouter de la musique a toujours été quelque chose de quasi religieux pour moi !
Quand j’avais 11 ans j’ai emprunté un CD d’Ella Fitzgerald à la bibliothèque du quartier, ce qui m’a conduit également à découvrir d’autres chanteuses comme Sarah Vaughan, Nina Simone et Nancy Wilson.
Après cela, je suis devenue obsédée par les voix et quand j’ai eu 19 ans, j’ai finalement décidé de prendre mon courage à deux mains et de faire de la musique.
J’ai bougé de Londres pour aller chez ma grand-mère en Allemagne, j'ai eu trois jobs différents et pris des cours de musique classique pendant un an.
Puis je suis rentrée à Londres pour continuer à bosser et à apprendre le métier; et nous y voilà !

GBHM: Tu viens de sortir a mixtape "South Of Heaven", peux-tu nous en dire plus sur ce projet ?

Cosima: Écrire ces chansons a été une forme de thérapie pour moi et je voulais qu’elles forment une oeuvre complète. Je trouve que c'est beaucoup plus facile quand c'est la musique qui parle.

GBHM: Tu as seulement 23 ans mais en écoutant ta musique et tes vidéos, on sent une influence proche des années 90. Quelles ont justement été tes influences ?

Cosima: Je pourrais passer des heures à répondre à cette question ! Quand je n’écoute pas de la musique je regarde des films, et quand je ne regarde pas des films j’écoute de la musique !
Je m'intéresse vraiment à ce qui se faisait avant.
Je me sens inspirée par des chanteurs qui transmettent des émotions à travers leur voix comme Jeff Buckley, Nina Simone, La Lupe, Jacques Brel et Emmylou Harris.
Je n’écoute pas énormément de titres des années 90 mais je suis obsédée en ce moment par les films chinois des années 90/2000, et ça peut se voir dans mes visuels !

GBHM: Le fait d’être signée par une maison de disque n’influence pas ton côté "non-commercial" ? Tu es libre de faire ce que tu veux ?

Cosima: J’ai toujours eu une idée précise de l'artiste que je voulais être. C’est très important pour moi, en tant que femme, de contrôler la manière dont je diffuse mon art; donc je suis prête à mettre les bouchées doubles pour continuer dans cette voie.
J’ai une équipe qui respecte et soutient ma démarche, je lui en suis reconnaissante.

GBHM: C’est quoi ta collaboration rêvée ?

Cosima: Dans mes rêves, j’écris des chansons avec Kris Kristofferson.

GBHM: Que peut-on attendre de toi dans les mois à venir ?

Cosima: Plus de concerts ! Le 2 février je joue au Peckham Liberal Club, venez si vous êtes à Londres ! (rires)
Bien évidemment encore plus de musique et de clips !

GBHM: Tu écoutes quoi en ce moment ? Un groupe à nous faire découvrir ?

Cosima: Je n’ai pas eu l’occasion dernièrement d’écouter des nouveautés mais j’ai récemment découvert Carole King et son album "The Legendary Demos", que j’écoute en boucle.

PROPOS RECUEILLIS ET TRADUITS PAR IVICA MAMEDY

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire