Sunflower Bean : Graines de star (interview VO/VF)

                                                                                         Photo par Ruby Maxwell

Dans une atmosphère empreinte d’excitation et de soulagement, j’ai rencontré les Sunflower Bean peu de temps avant leur concert au Pop-Up du Label, le 6 février dernier.
Un événement à la saveur particulière, puisque la veille sortait leur tout premier album intitulé "Human Ceremony".
Entre un jus de fraises et un soda, j’ai eu le plaisir de partager avec eux un soupçon de fébrilité dilué dans un océan d’euphorie… Et que ce fut bon !



GBHM : So your brand new album "Human Ceremony" was released yesterday. Debut album,
so how does it feel ?

Julia : It feels good, it feels crazy. I was gonna get a little tattoo of the day and I didn’t, I
guess I’m glad I didn’t because a day is a just a day.

Nick : All day we’ve been like "it’s february 5th", it’s been like, you know, for the past like 6
months and I was like "it’s the day" but, you know, it’s gone and now it’s February 6 and
we’re still here ! (laughs)

Julia : Yeah, we’re still here, we’re still alive ! But it does feel good that the album’s out and
we played yesterday in London, and signed a lot of records, it was really a crazy experience.
It’s been really good.

GBHM : That’s great. So, as a fact, you’re touring in Europe. How are things going so far ?

Julia : Every show is sold out. And I think tonight should be good as well, you see ?! But it’s
been nice, we’ve done a little bit of training before but this is the first like really real, like
headlining thing, you know ? So it’s been exciting to see this coming out and talk to people
and you know, meet the people who are listening, yeah thats’ really cool.
You had a show in France last year, this is the second time, right ?

Jacob : Huh, third time, actually. We played here last november and were also playing last
may.

GBHM : Oh I’m sorry. So what is it you liked the most about France ?

Nick : I like the museums.

Julia : Oh yeah, we went to the Musée d’Orsay one time and it was awesome !

Nick : It’s my favorite museum I’ve ever been to. And of course, the city is amazing and the
first time we all came here together, we went to the Eiffel Tower, we did all the touristic
things and it’s really nice. It’s a beautiful old city and you can really feel the history in here,
unlike America…

GBHM : Yeah, it’s a young country. Great ! Huh., so you define yourselves as a psychedelic rock
band. Where do you find your influences ?

Nick : We say psychedelic rock, but I think it comes from like… Psychedelic is like, to me, kind
of means creative. Like creative rock music that does weird things, so I think we borrow from
a lot of different places of creative rock music and we take a lot of influence from the 80’s
and from the 60’s I think, specificaly.

Julia : Yeah, you’re probably right about that. We’re not always like a psych band. But we’re
definitely influenced by things in the past but we wouldn’t say we’re like a cover band.



GBHM : So the band was created when you were all in High School. And you chose Sunflower Bean
as a name, wich sounds a bit like a hippie song title. Whose idea was it ?

Nick : Yeah (laughs) ! It was actually my name that I came up with, and I wasn’t thinking
about band names, but I was just thinking in general. I just said in my head like "Sunflower
Bean" !

GBHM : Why ?

Nick : No reason. I was just like, if you ever just like space out, and that you think about
whatever it might be, and it’s just like the first thing that poped in my head : Sunflower Bean.
And Jacob and I started jamming and "ok, Sunflower Bean".

GBHM : So, we’re discovering about you in France, we’re glad you’re here. So you could you tell us
a bit about you ? Your names ? Who does what into the band ?

Julia : My name is Julia, I play bass, and I sing.

Nick : My name’s Nick, I play guitar and I sing too.

Jacob : I’m Jacob, I play the drums and sometimes I play the keyboards but not in show yet…
Maybe someday ?



GBHM : Yes, there must be a start. So thank you very much for having me, huh, what about a little
game ?

Julia : Sure, sounds good.

GBHM : Okay, I give you two options and you’d have to pick one, okay for you ? So Rolling Stones
or the Beatles ?

Jacob and Nick : Rolling Stones !

Julia : Beatles, oh come on !

Nick : Saying Rolling Stones, makes me look more like a bad boy. That’s a hard question…
What about you ?

GBHM : Oh Rolling Stones, definitely ! Sorry, Julia… I heard "Yellow Submarine" this afternoon and just after "Angie", I was like "yeah Rolling Stones, definitely !".

Julia : Really ? Fine, it’s alright, we can agree or disagree, I still love them.

Nick : Now, that you say that, I’m gonna say Rolling Stones.

GBHM : So drink or drive ?

Jacob : Oh my God, drive !

Nick : Drink or drive ? I don’t like either. If every one in the band gets to say drink, it’s Julia.

Julia : I can’t drive, so drink I guess. I’m not a big drinker, I just drink more often.

GBHM : Ok, now studio or stage ?

Julia, Nick and Jacob : Stage !

Julia : But I think eventually studio, I really like making the records and I think the next time it
will be even more fun. When we recorded this record we had never been in a big studio
before. We’ll have even more fun there.

Jacob : It was the first time doing it like properly. And the next time we’ll have even more
experience.

GBHM : I guess you will, so day or night ?

Nick, Jacob and Julia : Day !

Nick : Night is for sick days.

Julia : I get sad at night when the day is over. Because I’m crazy. I like night because show
happen and you get to eat but I like living life and being outside.



GBHM : Ok, piano or violin ?

Nick, Jacob and Julia : Piano !

Julia : I have no idea how to play violin…

GBHM : Ok, french fries or french kiss ?

Nick, Jacob and Julia : French fries !

GBHM : Oh… Movie or TV show ?

Jacob : TV show, I hate movies, I can’t watch movies. I don’t know… They’re shorter. And it’s
hard to find a good movie.

Nick : Movies.

Julia : I would say TV show.hum… Movies ! Because movies are more concisely work of art.
They’re more concise.

GBHM : To finish Eminem or Lady Gaga ?

Julia : I’m gonna say Lady Gaga, because she’s very creative and she does good stuff. Not my
type of music but I respect her. Eminem’s like silly white rapper, the lowest ear of rapper as
you can be. I did hear like four Eminem songs in a row in Paris, the other day and I was like
"wow this is good" but I’d really chose Lady Gaga.

Jacob : He says mean things about people… Lady Gaga.

Nick : Lady Gaga.

Pour nos lecteurs non anglophones, voici la version en VF


GBHM : Alors, votre tout nouvel album "Human Ceremony" est sorti hier. Premier album, qu’est-ce que ça fait ?

Julia : Ça fait du bien, c’est fou ! J’étais sur le point de me faire faire un petit tatouage pour l’occasion, et puis j'ai laissé tomber. Au final je crois que j’ai bien fait, après tout c’est juste une journée.

Nick : Toute la journée on était en mode "c’est le 5 février !", et ça dure comme ça depuis au moins 6 mois, mais maintenant c’est passé nous sommes le 6 février et nous sommes toujours là ! (rires)

Julia : Ouais, on est toujours là et toujours en vie. Mais ça fait du bien que l’album soit sorti, on a joué hier à Londres et signé beaucoup de CD’s, c’était vraiment une expérience folle. C’était très cool.

GBHM : C’est super, donc de fait vous êtes en tournée en Europe, comment les choses se passent jusqu’à présent ?

Julia : Tous les concerts sont complets. Et je pense que ce soir (NDLR : l’interview a été réalisée le 6 Février lors de leur passage au Pop-Up du Label) ça devrait être sympa aussi ! On a un peu répété avant mais c’est la première fois "pour de vrai" en tête d’affiche, tu vois ? Donc c’était excitant de voir tout ça se mettre en place, de parler et de rencontrer les gens qui nous écoutent, oui c’est vraiment cool.

GBHM : Vous avez fait un concert en France l’année dernière, et c’est la deuxième fois, n’est-ce pas ?

Jacob : Euh, troisième fois en fait. On a joué en novembre dernier et aussi en mai dernier.

GBHM : Ah mince désolée ! Alors qu’est-ce qui vous plait le + en France ?

Nick : J’adore les musées.

Julia : Oh oui, on est allés une fois au Musée d’Orsay et c’était super !

Nick : Parmi tous les musées que j’ai visité c’est mon préféré. Et bien sûr, Paris est dingue et la première fois que nous sommes venus nous sommes allés à la Tour Eiffel, bref nous avons fait tout le circuit touristique et c’est vraiment sympa. C’est une magnifique vieille ville et tu peux vraiment sentir l’Histoire ici, pas comme en Amérique…

GBHM : Oui c’est un pays jeune... Euh, vous vous définissez comme un groupe de rock psychédélique. Où trouvez-vous vos influences ?

Nick : On dit rock psychédélique, mais je pense que ça vient de… "Psychédélique" pour moi ça veut dire "créatif". Comme de la musique rock inventive qui débouche sur des trucs bizarres, je pense qu’on emprunte pas mal de choses à cette forme de rock et on pioche nos influences dans les années 80 et les années 60, en particulier.

Julia : Oui tu as probablement raison, Nick. On n’est pas totalement un groupe psyché. On est clairement influencés par les choses du passé, mais je n’irais pas jusqu’à dire que nous sommes un groupe de reprises !

GBHM : Donc le groupe a été créé quand vous étiez tous au lycée, et vous avez choisi "Sunflower Bean" comme nom, ce qui ressemble un peu à un titre de chanson hippie. De qui vient l’idée ?

Nick : Oui (rires) ! C’était mon idée en fait, c’est moi qui l’ai trouvé, je ne cherchais pas un nom de groupe en particulier, je pensais juste de manière générale. Je me suis dit dans ma tête "Sunflower Bean" !

GBHM : Pourquoi ?

Nick : Pas de raison particulière. J’étais un peu en tarin de divaguer et de penser à n’importe quoi, et c’est la première chose qui me soit venue à l’esprit : Sunflower Bean. Jacob et moi faisions une sorte de jam session et on s’est dit "ok, Sunflower Bean".

GBHM : On vous découvre en France et nous sommes contents que vous soyez là, est-ce que vous pourriez m’en dire un peu plus sur vous ? Vos noms ? Qui fait quoi dans le groupe ?

Julia : Mon nom est Julia, je joue de la basse et je chante.

Nick : Mon nom est Nick, je joue de la guitare et je chante aussi.

Jacob : Moi c’est Jacob, je joue de la batterie et parfois du clavier, mais pas en concert pour le moment. Peut-être un jour ?

GBHM : Oui il faut un début à tout. Merci beaucoup de m’avoir reçue, qu’est-ce que vous diriez d’un petit jeu pour terminer ?

Julia : Bien sûr, ça a l’air cool.

GBHM : Okay, je vous donne deux propositions et vous en choisissez une, okay ? Alors, Beatles ou Rolling Stones ?

Jacob et Nick : Rolling Stones !

Julia : Beatles, allez les gars lààà !

Nick : Répondre les Rolling Stones, ça me fait passer pour un bad boy. C’est une question difficile… Tu dirais quoi ?

GBHM : Oh Rolling Stones, pour sûr ! Désolée, Julia… J’ai entendu "Yellow Submarine" cet après-midi et juste après "Angie"et je me suis dit "yeah Rolling Stones, sans hésitation".

Julia : Vraiment ? D’accord c’est pas grave, on peut être d’accord ou non, perso je les aime toujours.

Nick : Maintenant que tu dis ça, je vais dire Rolling Stones.

GBHM : Ok boire ou conduire ?

Jacob : Oh mon Dieu, conduire !

Nick : Boire ou conduire ? Je n’aime ni l’un ni l’autre. Si quelqu’un dans le groupe doit répondre "boire" c’est bien Julia !

Julia : Je ne conduis pas, alors boire je suppose. Je ne suis pas une grosse buveuse, je bois juste plus souvent qu’eux.

GBHM : Ok, studio ou scène ?

Julia, Nick et Jacob : Scène !

Julia : Mais je pense que le studio c’est bien aussi. J’adore enregistrer et je pense que la prochaine fois ce sera encore plus amusant. Quand on a enregistré cet album nous n’avions jamais été dans un studio de cette taille. Ce sera encore plus drôle.

Jacob : C’était la première fois qu’on le faisait de manière aussi carrée, la prochaine fois nous serons plus à l’aise.

GBHM : Je suppose, oui, et jour ou nuit ?

Nick, Jacob et Julia : Jour !

Nick : La nuit c’est pour les mauvais jours.

Julia : Je suis triste le soir, quand la journée est finie. Parce que je suis folle, sûrement. J’aime la nuit parce que c’est le moment des concerts et où on dîne, mais j’aime vivre la vie et être dehors.

GBHM : Ok, piano ou violon ?

Nick, Jacob et Julia : Piano.

Julia : Je n’ai aucune idée de comment jouer du violon…

GBHM : Ok, french fries ou french kiss ?

Nick, Jacob et Julia : French fries !

GBHM : Oh… Film ou série ?

Jacob : Série, je déteste les films, je ne peux pas en regarder. Je ne sais pas…Les séries durent moins longtemps et c’est dur de trouver un bon film en ce moment.

Nick : Film.

Julia : Je dirais série, euh… Film ! Parce que les films sont des œuvres artistiques plus concises.

GBHM : Pour finir Eminem ou Lady Gaga ?

Julia : Je vais dire Lady Gaga, parce qu’elle est très créative et elle fait de bonnes choses. Ce n’est pas mon type de musique mais je la respecte. Eminem est un stupide rappeur blanc, le rappeur le plus mesquin que tu puisses imaginer. J’ai entendu genre quatre chansons d’Eminem à la suite à Paris, l’autre jour. Et je me suis dit "wahou, il est bon", mais je choisirais vraiment Lady Gaga.

Jacob : Il dit des choses méchantes. Lady Gaga.

Nick : Lady Gaga.

PROPOS RECUEILLIS, RETRANSCRITS ET TRADUITS PAR SARAH

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire