Sunny & Gabe : un gars une fille (Interview VO/VF)


Un an après nous avoir mis l'eau à bouche avec leur excellent album "Free Candy", Sunny & Gabe reviennent !
Le duo a répondu à nos questions et nous présente son nouveau titre, intitulé "Dirty Dancing".
Rencontre avec un gars et une fille attachant et bourrés de fantaisie..


GBHM : Hi Sunny & Gabe, could you please introduce yourselves in a few words ? Where do you come from, how did you meet and why did you decide to make music together ?

S&G : We are Sunny Gicz and Gabe Niles.  Gabe lives in a vessel that washed up onshore in Virginia Beach and he likes dragonflies, too.  Sunny lives in a little house on the water in Portsmouth, Virginia.  We met initially in person and then started working on music together via e-mail.  We live ten minutes away from each other and honestly, we didn't ever really decide to do music together.  It just started to become it's own creature and all we can do is try to keep up with it.  

GBHM : Who does what in S&G ?

S&G : We both do just about anything.  Gabe mostly does production and Sunny mostly sings, but it alternates and works in all kinds of different ways.  


GBHM : What are your musical influences in general and how would you define your music ?

S&G : We like music that takes us back to another time and brings back good memories from the past.  We like all kinds of music so it's impossible to really pick and choose genres or groups.  Sunny listens to a lot of old music and Gabe likes hammock music.  We're all over the place.  Our music is like a time machine; it's a mixture of the past and the future.  

GBHM : We discovered your band through your previous project ("Free Candy"), what can we expect from your next album and when will it be released ?

S&G : Expect more time traveling.  We already dropped the project in three different time capsules across the continuum, so whenever someone finds it and brings it to the present will be when it "drops".  Pelican.


GBHM : Will there be any featuring like the one with Mike G on "Forget Love" ?

S&G : Gabe will be making his debut as a vocal artist on this project, and there may be some others, as well.  We've got a lot of awesome artists in our circle, so it's bound to happen.  


GBHM : Do you have any upcoming gigs in Europe ?
S&G : Ionno, help us out !

GBHM : Any closing word for your French audience ?

S&G : We love France and want to visit !  We were just talking about the French countryside. And Gabe likes the French flag.


Pour nos lecteurs non anglophones, voici la version en VF !



GBHM : Salut Sunny & Gabe ! Pourriez-vous vous présentez en quelques mots ? D’où venez-vous, comment vous êtes-vous rencontrés et comment avez-vous décidé de faire de la musique ensemble ?

S&G : Nous sommes Sunny Gicz et Gabe NilesGabe vit dans sur un navire qui a jeté l’ancre au large de Virginia Beach et sinon il aime aussi les libellulesSunny vit dans une petite maison sur l'eau à Portsmouth en Virginie. Nous nous sommes d'abord rencontrés en personne, puis nous avons commencé à travailler ensemble sur la musique par email. Nous vivons à dix minutes l’un de l'autre et honnêtement,nous n'avons jamais vraiment décidé de faire de la musique ensembleLe projet commence à peine à tenir debout et tout ce que nous pouvons faire, c’est continuer à la maintenir à flots.

GBHM : Qui fait quoi chez S&G ?

S&G : Nous faisons à peu près tout tous les deux. Gabe s’occupe principalement de la production et Sunny du chant, mais on alterne et ça fonctionne de plein de façons différentes.

GBHM : Quelles sont vos influences musicales en général et comment définiriez-vous votre musique ?

S&G : Nous aimons la musique qui nous ramène à une autre époque et nous rappelle de bons souvenirs du passé. Nous aimons tous les genres de musique, donc il est impossible de vraiment choisir des genres ou des groupes. Sunny écoute beaucoup de musique ancienne et Gabe aime la "musique de hamac". Nous partons dans tous les sens. Notre musique est comme une machine à remonter le temps ; c'est un mélange entre le passé et l’avenir.

GBHM : On a découvert votre groupe à travers votre précédent projet ("Free Candy"). Que peut-on attendre de votre prochain album et quand sortira-t-il?

S&G : Attendez-vous à plus de voyages dans le temps. Nous avons déjà lâché le projet dans trois capsules temporelles différentes à travers l’espace-temps, donc à chaque fois que quelqu’un en trouve une et la rapporte apporte dans le présent, l’album sera "lâché". Pélican (NDLR: après moult réflexions et recherches, notre hypothèse concernant l'emploi du mot "Pelican" est la suivante).

GBHM : Y aura-t-il des featuring comme celui avec Mike G sur "Forget Love" ?

S&G : Gabe fera ses débuts en tant que chanteur sur ce projet et il pourra y en avoir d’autres aussi. Nous avons beaucoup d’artistes géniaux dans notre cercle, donc cela va forcément arriver.

GBHM : Vous avez des concerts prévus en Europe ?

S&G : J’en sais rien, aidez-nous !

GBHM : Un dernier mot pour votre public français ?

S&G : On adore la France et on aimerait la visiter ! On parlait d’ailleurs à l’instant de la campagne française. Et Gabe aime le drapeau français.

MAUD & THOMAS

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire